Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス(PDIC/Unicode形式)

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス(PDIC/Unicode形式)

Free

Item ID 187874
File Format zip
File Size 60.21MB
Sales Ranking ★★★★★★★☆☆☆

Description

【内容】 このファイルは、以下の手順で作成したものです。

1. 独立行政法人情報通信研究機構が作成・公開されている『Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス Version 2.01』(約50万文対)(http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/)をダウンロード。

2. 上記1番のファイルから以下2種類のタグを含むデータレコードだけを抽出。

   <j>日本語原文</j>
   <e type="check" ver="1">最終翻訳文</e>

3. 上記2番のファイルを、検索ソフト『PDIC/Unicode』(http://homepage3.nifty.com/TaN/unicode/)で検索できるようにするために、PDIC1行テキスト形式に変換。(ただし、PDICの仕様に合わせて、英文の長さが500バイト超のデータを除外)

   データフォーマットは、「英文 /// 和文」

4. PDIC/Unicode にて、DIC形式に変換。(43万7939件の対訳データが生成された)

------------------------------------------
本サービスで使用しているデータはWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/およびhttp://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/をご覧下さい。
------------------------------------------

【販売価格】 無料

【圧縮形式】 ZIP (解凍すると、Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパスV201.DIC というファイルが復元されます)

【使い方】 検索ソフト『PDIC/Unicode』の作者のウェブサイト(http://homepage3.nifty.com/TaN/unicode/)、または同ソフトのヘルプをご参照ください。

【サポート】 一切ありません。いかなる質問にもお答えできませんのでご了承くださいますようお願い致します。

Customer Comments (0comments)» close comments

No comments have been posted about this item.
  • Details
  • Seller Information
Item ID 187874
File Format zip
File size 60.21MB
File Name wiki_corpus_201.zip
Registration Date 2012/03/11
Page View 6425 times
NameEDP
Home Pagehttp://www.eijiro.jp/

Payments

(Note) If settlement amount is less than JPY 200, you can pay only by DL-coins.

Note

Term of Download/Number of Download You can download this item up to 10 times within one week from the date of purchase.
Disclosure When you buy this item, your e-mail address and name will not be disclosed to the seller.
Returns It's a non-refundable item.

カートに入れる

Questions and Answers about this item (0questions)» Close Q&A

You can ask a question to the seller after you log in to Download-member.[login page]

Facebook Comments

Seller Information

EDP

EDP

Registration Date:2007/08/03
Number of Top Favorited:22

Seller rank

ランクS Rank S

More Information

ホームページ
http://www.eijiro.jp/

» I see the seller page.

Products currently on sale

JASRACJASRACJASRAC
JASRAC許諾番号
第9013480001Y37019号
第9013480002Y30005号
第9013480003Y45038号

JRC
JRC許諾番号
X000513A01L X000513A02L
X000513A03L X000513A04L
X000513F01L X000513F02L
DLmarketはJASRAC,JRCと包括契約を結んでおり、 音楽・楽譜を安心してご購入いただけます。

DLmarket have introduced an SSL VeriSign. Shopping Your information will be sent securely in an encrypted format, please enjoy your shopping in peace.